Sur la route de Capbreton, A Capbreton